Donations are essential to keep Write Out Loud going    

I entered the cage instead of a wild beast,...

entry picture

 

I entered the cage instead of a wild beast,

Burned out my term and moniker by nail in barrack,

lived by the sea side and played the roulette,

had dinner, hell knows with whom, in a frock coat.

From the height of a glacier I watched half of the world,

three times was drowning and twice was ripped.

Left the country in which I was nursed.

A city can be made out of those who me had forgotten.

I wandered the steppes which remembered the yelling Hun,

wore the things that again were coming in fashion,

sowed the rye, covered barn with a black tar paper,

and I did not drink only dry water.

I let in my dreams the convoy’s blued eye,

guzzled the bread of exile leaving no crusts.

Allowed my chords all sounds and even the howling;

broke into whisper. Now I am forty.

What to say about my life? It turned out to be a long way.

Only with the grief I feel solidarity.

But as long as my mouth is not stuffed with clay,

it will utter only gratitude with all my ability.

 Joseph Brodsky (1980, 24th of May)


Translated by Larisa Rzhepishevska
(2013, 24th of May)

 

poet

◄ Tomorrow I Will Retire

The Lonely Willow ►

Comments

Profile image

Larisa Rzhepishevska

Fri 24th May 2013 20:28

This poem was written by J.Brodsky when he was 40.
Today is his birthday. So, we say:The bright memory!

If you wish to post a comment you must login.

This site uses cookies. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.

Find out more Hide this message