Kamyabi usi ke kadmo me hoti h,
Jo apne Ghamand ko insaniyat me lagata ho
Zidd ko jo palna janta ho.
Vyavhar me jiske pyar ho,
Jiska dil udar ho,
Mehnat jiska hathiyar ho.
Haar manna josko gavara nhi,
Jisko lagta kisi ka sahara nhi.
Rakhta ho jo zasba pahado me chadne ka,
Tufhano ke bich rahkar jo hua ho bda.
Girkar jo uthna janta hai,
Muskilon me bi jo kadam badata hai,
Karta nhi ho jo kisi ka bura,
Ashal mayne me insaan bi vahi kahlata h..!
ya sure .............
i'll post whole of the poem in hindi.
(कामयाबी के नियम)
कामयाबी उसी के क़दमों में होती हे
जो अपने घमंड को इंसानियत में लगाता हो
जिद्द को जो पालना जानता हो !
व्यव्हार में जिसके प्यार हो
जिसका दिल उदार हो
मेहनत जिसका हथियार हो
हार मानना जिसको गवारा नही !
जिसको लगता किसी का सहारा नही
रखता हो जो जस्बा पहाड़ो में चड़ने का
तुफ्हानो के बिच रहकर जो हुआ हो बड़ा !
गिरकर जो उठना जानता है
मुश्किलों में भी जो कदम बढाता है
करता नही हो जो किसी का बुरा
असल मायने में इंसान भी वही कहलाता है!
yes mr. hus thomas, its a hindi language
Okay Sir,
Thanks
Sorry Gaurav, I have tried to do it too and did not have success either. I will seek advice.
regards,
Graham
Sir,
i tried.
but i did not find were is the add poem option.
i m confused how to translate poem.
please help me if u can.
thank u
Gaurav, I don't know whether this will interest you but you can perhaps translate this into English to obtain a wider audience.
If you cut and paste you poem into the Translation Wiki under the more title on the homepage, you could give it a try.
Go to Homepage
Click on More
Add poem
submit your name
paste your poem
I have never done it but give it a try
If you wish to post a comment you must login.
This site uses cookies. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.
GAURAV JAIN
Mon 22nd Jun 2015 14:04
HUW THOMAS sir,
did u get actual meaning of poem from this translation???
may be didn't. isn't it??
because this translation is not right n improper.
i know u r using google translation for that.
but u don't worry.
i'll upload full English version of this poem as soon as possible.
thank u very much for read out my poem n translate it.
best wishes for u