French Invasion
Since the bloody Battle of Hastings
When 'Arold got killed by French Bill
We've seen an endless invasion of French
And I've just about had my fill
Don't we have enough words of our own
In this wonderful language of ours?
- To seek and find le mot juste
Dunt take much linguistic power
It seems using French has been with us forever
Passed down as a fait accompli
Have we ever really tried to change that?
Or have we always said "C'est la vie"?
But, to think that some long-dead bon vivant
With a certain je ne sais quoi
Used his chic tour de force to put words in our mouths
To me, it's a shameful faux-pas
So, I think we need a tête-à-tête
To form a clique, to mount a coup
Working together, en masse, as a team
We'll swap "Bonsoir" for "How Do"
Then <haute couture> won't be setting the trend
We'll watch t’racing, not the Grand Prix
No more art nouveau, or cordon bleu
And say "Enjoy your meal", not "Bon appétit"
I never have the soup du jour
Prefer prawn cocktail to poncy pâté
And I'll sit in a coffee house or caff
But never go in a café
Some say I should let it go and relax
Say choice of words is all laissez-faire
But can I stay calm on this bête noire of mine?
No, mes amis ~ au-contraire!
At British Wimbledon let's use "40-all"
Instead of being at deuce
And what's wrong with nil instead of love
Or am I being obtuse?
---
I know that we'll get nowhere
I sense there's no going back
That it's like being stuck behind burning sheep
Trapped in a cul-de-sac
But I suppose that it is nice to share
Good ideas and a word or two
Like Liberté and Égalité
And that feeling of Déjà vu
And with le weekend, le check-in, le booking, le spam
And countless more, I say with a grin
That when we look at our counter-invasion
Even the French agree that we win!
David Lindsay
Sun 20th Jul 2014 16:23
Thanks very much.
Not sure what my A Level French teacher would make of this - 20 years on and this poem seems to be the only result of what I learnt!
Eh bien... :)