To My Dear and Loving Husband/Anne Bradstreet - 1612-1672/Translation into Amharic By Alem Hailu G/Kristos/ ለውዱና ተናፋቂው ባለቤቴ/በአን በራንድ ስትሪት/ ትርጉም በዓለም ኃይሉ ገ/ክርሰቶሰ/
If ever two were one, then surely we.
If ever man were loved by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye women if you can.
I prize thy love more than whole mines of gold,
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee give recompense.
Thy love is such I can no way repay;
The heavens reward...
Monday 16th December 2019 2:34 pm
The Road not taken/By Robert Frost/Translation into Amharic By Alem Hailu G/Kristosየተተወው መንገድ
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that...
Saturday 7th December 2019 12:01 pm
Hold fast to dreams/ሕልሞችህን ወድር (በላንግሰቶን ሁጌስ/ትርጉም ዓለም ኃይሉ)
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
ሕልሞችህን ወድር
ሕልሞችህን ወድር
አሊያ ሕልሞች ከገቡ መቃብር፣
ሕይወትን ምን ለየው
ከእርገብ ለመብረር
ክንፏ እነዳለ ስብር!
ሕልሞቸህን ወድር
አሊያ ያም ይሔም ሕልም ከሔደ
ሕይወትን ምን ለየው ከምድረበዳ
በበረዶ ከተቖራመደ!
Thursday 5th December 2019 7:32 am
Fame And Friendship/By Austin Dobson/Translation Into Amharic/ዝናና ጓደኝነትአውስቲን ዶብሶን/ ትርጉም ዓለም ኃይል ገ/ክርሰቶሰ - Poem by Alem Hailu Gabre Kristos
Fame is a food that dead men eat, —
I have no stomach for such meat.
In little light and narrow room,
They eat it in the silent tomb,
With no kind voice of comrade near
To bid the feaster be of cheer.
But Friendship is a nobler thing, —
Of Friendship it is good to sing.
For truly, when a man shall end,
He lives in memory of his friend,
Who doth his better part recall
And of his f...
Monday 25th November 2019 9:00 am
The Eagle/By Alfred, Lord Tennyson/translation into Amharic By Alem Hailu/(ንስሩ/በሎርድ ቴኒሶን፡ ትርጉም በዓለም ኃይሉ ገ/ክርስቶስ)
The Eagle
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
ንስሩ
የአባጣ ጎርባጣውን ተራራ ጎድን
ወጣ ያለውን አግጥጦ
በተቆለመሙ እጆቹ ቆንጥጦ
በዚያ ለፀሐይ
ጎረቤት በሆነው ወና ሰማይ
ደምቆ
በሰማያዊው ዳራ
ይስተዋላል ገዝፎ በሙሉ ቁመና
ክብ እንደሰራ፡፡
ታች እሱ ካለበት ከተራራው ...
Saturday 23rd November 2019 11:58 am
The political train is going off track
-->In the past
Martin Luther King Jr
Antonio Gramsci
Were waging a fight
For the observance of
Their likes' right,
Also like Frederik Engels
Crossing-floor or
Transcending class
There were some
Who were struggling
On the side of
The oppressed mass.
Making
Proletariat internationalism
Their intent
The likes of Che Guevara
Ho Chi Minh ,Castro
Proved freedom fighters
Beyon...
Monday 28th October 2019 3:02 pm
Resilient Ethiopia
Subtly hacking its social fabric
To dismantle ancient Ethiopia
Its enemies and opportunists
Come up with this and that trick
That aims at dislodging
Every brick....
Time goes on tick,tick,tick
The problem reaches on its peak
Many harbor fear
They may lose
Their country Ethiopia
They hold dear
But always
When it is left with
A declared last chance
Displays Ethiopia resilience.
"Are ...
Tuesday 22nd October 2019 11:55 am
Poli(trik)ians
Touting about
To -democracy-
taking path
Many a psychopath
In the acid-test of integrity
Proves aberrant
Exuding a political stench
To development-and- democracy
Thirsty repugnant.
A phony politician
Has a double face
Which s/he changes from
Place to place
To sweet talk
Citizens sugar-coated
Ideals to embrace.
But monster's follies
Is sure own talks to efface.
Many a pol...
Monday 7th October 2019 2:29 pm
The Finding of the true cross(Meskel)
From the 4 corners of Addis
Sunday school students
At a Meskel Square make a throng
All the way beating a drum
Ululating and singing a song
With a passion strong.
"Queen Helena (Elene)
Mother of Constantine the Great
Found the true cross
Buried under
A dump-mountain long
By those who read Jesus
The incarnated word wrong."
"Advised by a monk
Led by an incense smoke
The whe...
Tuesday 24th September 2019 4:48 pm
The immaculate
I) Annunciation
A message great
Unmatched to date
From Almighty
Via an angel,
Irreverence against God
That does not tolerate,
To a pious girl immaculate
Was sent.
While the holy one
For a pray bent,
The angel Saint Gabriel,
Himself great
Descended from high
Above in the sky
And with reverence said
“Behold
There is a message
To be told!
The holy one
Felicitate, for
In God...
Saturday 31st August 2019 11:05 am
How could I forget
Oh my God
I can't forget
The way you
Owned the road
In many a boy's heart
Leasing a foothold.
The way you used
To sashay
Calls for an assay
Why?
To prove
You're composed of
Pure gold
To outsmart many
A girl 100 fold.
I bet
Your liquification
It is unmatched
To date.
Monday 26th August 2019 12:28 pm
Percolated down to every bone
Via the phone
When I heard your voice
Having a friendly tone--
At long last you have won--
My diffidence and anxiety gone
An electrifying ecstasy
Charged my heart's zone,
Who fate was
To ceaselessly lament and moan.
The vein inundating feeling
You evoked, anon,
Percolated down to every bone
To each love thirst
To atone!
Friday 23rd August 2019 8:57 am
A barricade
Keeping pace
While they fail
To stride ahead,
Felling down
They opt to be
A barricade.
Saturday 27th April 2019 9:14 am
Fishing in troubled water
In the political arena
Playacting one's
Ethnic group's vanguard
Head to toe they
Indulge in corruption grand
Spawning many of
Their brand
Eager to seize
Every advantage off hand.
Saturday 27th April 2019 9:11 am
There is a rat to smell
You used to soar up with
A philosophic wing
A nightingale a peace-packed
Verse of democracy to sing,
So we became dupes
And thought seconding you
Or voting for you is a nice thing.
But as a Pandora box fate
Or like suffering
Soul-gnawing
Scorpion's sting
Surfaced a strange thing.
Your sanctimonious disposition
Soon came to our attention
When you rosy mask
Suffered a crack
In a ...
Monday 1st April 2019 3:42 pm
Why I am a barfly
Immediately after I
Fetched my salary
From a Bank
When I get drunk
Getting into a bar,
From my home not far,
No longer subject
To my inhibition
I become bold
To make an
Open breast of my love
To my inaccessible dove,
For on such state
I become easily capable
My financial challenges
And physical appearance
Anxieties to dissolve.
I crunch her number
Getting no answer
"U R Z best...
Tuesday 5th March 2019 1:11 pm
What a paradox
Though graying
Head and brow,
He developed not
Gray matter
To every one's sorrow!
Saturday 2nd March 2019 3:46 pm
I knew why poets never die
Reading an anthology of
Classic poems
On quiet a night
With wings of
Enlightenment and delight
My soul took flight
To far-off lands bright
Rife with musical poems
Some brain racking,
While some savory but light.
When I saw celebrated poets
From my dream plane
I decided to alight
So that the messages
Encoded on their poems,
To me they further explain.
Cognizant that
Hearing thing...
Saturday 2nd March 2019 3:34 pm
Recent Comments
Marla Joy on Lions Land.
5 hours ago
Greg Freeman on Dominoes
5 hours ago
M.C. Newberry on Combe Gibbet
6 hours ago
Ian Whiteley on Citizens
6 hours ago
M.C. Newberry on Sashaying to Byzantium
6 hours ago
M.C. Newberry on IT AIN'T ME, BABE
6 hours ago
Auracle on Festive FM
8 hours ago
Tim Higbee on Grandfather
9 hours ago
TobaniNataiella on She Says Goodbye
10 hours ago
R A Porter on Sashaying to Byzantium
12 hours ago