Donations are essential to keep Write Out Loud going    

Tags from last 12 months

wakefield (13) heritage (2) miners (2) wachefeld (2) 1984 (1) ageing (1) cost (1) ill health (1) career (1) tribute (1) wakefield pits (1) mining industry (1) socialist history (1) thatcher (1)

deliberately bad translation (Remove filter)

Recent Comments

Marla Joy on Lions Land.
4 hours ago

Greg Freeman on Dominoes
4 hours ago

M.C. Newberry on Combe Gibbet
5 hours ago

Ian Whiteley on Citizens
5 hours ago

M.C. Newberry on Sashaying to Byzantium
5 hours ago

M.C. Newberry on IT AIN'T ME, BABE
5 hours ago

Auracle on Festive FM
6 hours ago

Tim Higbee on Grandfather
7 hours ago

TobaniNataiella on She Says Goodbye
8 hours ago

R A Porter on Sashaying to Byzantium
11 hours ago

profile image

whiteley.ian@btinternet.com

Contact via WOL logo

I’M FEELING KNACKED (based on a very bad translation of EINE FRÜHLINGSNACHT By JOHANN WOLFGANG VON GOETHE)

by Ian Whiteley

entry picture

I’M FEELING KNACKED (based on a very bad translation of EINE FRÜHLINGSNACHT By JOHANN WOLFGANG VON GOETHE)

 

 

 

 

 

 

Im Zimmer drinnen ist’s so schwül;                           My Zimmer driving is so cool

Der Kranke liegt auf dem heißen Pfühl.                  The Krankies like it to a heaven’s fool

 

Im Fieber hat er die Nacht verbracht;                      My F...

Read and leave comments (0)

🌷(1) 

Tuesday 21st April 2020 3:02 pm

day 21   deliberately bad translation   english poem   german poem   literal   napowrimo2020   phonetic translation

Archive

  • 2020 (1)

This site uses cookies. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.

Find out more Hide this message